Skip to content
*parental advisory*...
 
Notifications
Clear all

*parental advisory* The Devil waits for me

2 Posts
2 Users
0 Likes
727 Views
(@ignar-hillstrom)
Posts: 5349
Illustrious Member
Topic starter
 

http://www.soundclick.com/bands/songInfo.cfm?bandID=361288&songID=5651002

Translation below, although it will look silly. Listen to the music for the flow. ;) Anyway, I just had a moment of semi-clarity where I started thiinking. We all kinda assume that the guys who build the biggest parties are on the fastest route to hell. Ofcourse that makes the choice between hell vs heaven a choice between 'painfull and exciting' and 'painless but boring'. Tough. But what if that isn't true? What if it turns out that all fun happens on the other side? That means it's between 'painfull and boring' and 'painless and exciting'. Maybe Heaven ain't that bad after all, food for thought!

De Duivel wacht op mij | The Devil waits for me

De duivel wacht op mij
In het midden van de nacht
Waarom dat zei hij niet
Maar zijn stem klonk lief en zacht
Ik ben nu onderweg
Want ik ben echt zwaar benieuwd
Want de duivel wacht op mij
In het midden van de nacht

Wat zou die van me willen
Dat vraag ik mij nu af
Ik heb toch niets te bieden
maar wie aarzelt die is laf
Hij zou het mij wel zeggen
Doch ik vind het best wel raar
Nog een klein stukkie lopen
Kijk eens aan, wie staat er daar?

De duivel staat te grijnzen
En schudt me vriendelijk de hand
Hij komt meteen terzake
"Steek die snaak eens in de brand
In de hel is niks te krijgen
Alle dealers zijn bij God
Alle priesters aan de djonko
Ja die Petrus is een zot"

Zingt de Here een nieuw lied
Zingt de Here, gij ganse aarde
Zingt de Here, prijst zijn naam
Boodschapt zijn heil van dag tot dag
Vertelt onder de volken zijn heerlijkheid
Onder alle natien zijn wonderen
Want de Here is groot en zeer te prijzen
Geducht is Hij boven alle goden
Want alle goden der volkeren zijn afgoden
Maar de Here heeft de hemel gemaakt
Majesteit en luister zijn voor zijn aangezicht
sterkte en glorie in zijn heiligdom

---------------------------------------

The Devil waits for me
In the middle of the night
He didn't say the reason
But his voice was nice and soft
I'm on my way now
'Cause I'm really curious
For the Devil waits for me
In the middle of the night

What is it he wants from me
That's what I'm wondering
I've got nothing to offer
But he who has doubt is a coward
I guess he'll tell me
But I still find it strange
Just a little further ahead
Look, who's standing there?

The Devil is grinning
And politely shakes my hand
He immediately gets to businnes
"Light that spliff
In the Hell there's nothing availlable
All the dealers sit next to God
All priests are smoking torches
St. Petrus lost his mind."

O sing to the Lord a new song
sing to the Lord, all the earth
Sing to the Lord, bless his name
tell of his salvation from day to day
Declare his glory among the nations
his marvellous works among all the peoples
For great is the Lord, and greatly to be praised
he is to be revered above all gods
For all the gods of the peoples are idols
but the Lord made the heavens
Honour and majesty are before him
strength and beauty are in his sanctuary

 
Posted : 10/08/2007 12:45 pm
(@chefie)
Posts: 553
Prominent Member
 

Superbly done!

Neil

 
Posted : 10/08/2007 2:37 pm