hi all last week Vic made a statement about people and and second language , and if the assignment was to be in another language there would not be very many takers . Well Iam a decendant of the German race who came over to Australia before WW1 I grew up with English and a little German from my granparents I was of course born in Australia but my father spoke German quite well. so for all the GERMAN speaking people and I hope i GOT THIS RIGHT . It has taken me three days . :cry:
"färbt"
Ich wundere mich, welcher Gott denken würde
Wenn Noah seinen Arche hellen Pink malte
Und ein grosser orange fluro Kiel
Würde Gott seine Grünrückseite wünschen
Und haben Sie es orded, schwarz gemalt zu werden
Ich wundere mich, wie der ol Noah würde glauben lassen
Solche hübsche Farben sind einfach zu finden
Aber für schlechtes ol Noah war er Farbe Vorhang
Für alle Farben für ihn waren nicht real
Für ol füehlte Noah nicht von, gut zum zu tun
Gottreaktion würde ihn sicher blau bilden
Wo auf Masse wurde er finden eine Dichtung
Wie Noah in sein Bett legen
Tossing, das Sehen des Rotes drehend
Dieses konnte sein Mahlzeitabkommen sein
Solche hübsche Farben sind einfach zu finden
Aber für schlechtes ol Noah war er Farbe Vorhang
Für alle Farben für ihn waren nicht real
Its harder then you think :wink:
Aghhhh
Not only am I a senior citizen
I'm now a bloody senior member
Are you people trying to tell me I'm old or what ?
over 700 posts ( I really do need to get out more )
Gut gemacht, mein Freund!!
Werden vielleicht Sie herum werden zuzeichnen einige von Ihren Liedern eines Tages auf?
Sie haben die Verbindung zu "Frechheit" - allen, die Sie jetzt brauchen, ist ein Mikrofon und eine Freizeit! !!!
and for those of you who didn't quite follow that....ask Bluenightangel!!!
:D :D :D
Vic
"Sometimes the beauty of music can help us all find strength to deal with all the curves life can throw us." (D. Hodge.)
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
Ach, Du meine Götte, ich bin (fast) sprachlos. :D
I started with nothing - and I've still got most of it left.
Did you know that the word "gullible" is not in any dictionary?
Greybeard's Pages
My Articles & Reviews on GN
Ersatzzeit ist die eine Sache, die ich nicht habe
spare time i do not have and speechless wow nearly
I only did it to see if I could
Aghhhh
Not only am I a senior citizen
I'm now a bloody senior member
Are you people trying to tell me I'm old or what ?
over 700 posts ( I really do need to get out more )
Spare time = Freizeit :)
Ich denke, daß es wirklich gut ist.
My first reaction to listening to German songs when I got to Frankfurt in 2000 was - OMG - it rhymes, even with those long words.
A :-)
"Be good at what you can do" - Fingerbanger"
I have always felt that it is better to do what is beautiful than what is 'right'" - Eliot Fisk
Wedding music and guitar lessons in Essex. Listen at: http://www.rollmopmusic.co.uk
hey lotto king.
hut ab. bin stolz auf dich, weil du es versucht(+ auch gepostet) hast :wink:
it's pretty impressive what you can do, even if a few things aren't that clear to me(don't get them, like for example, the in the first two verses) and there are a few grammar issues, but really, it is quite good;) I especially like the chorus. pretty.
well done :D
cheers,
bluenightangel
p.s. if you want me to take a shot at correcting, just tell me.
"oh, eventually it will break your heart" - anders wendin
Thanks Angel
wasn't too sure if I actually got it all correct , I wont be trying this again , I'm glad you liked it and hopefully it made sense to you .
Your native language is a lovely one just wish my children spoke it
oh well better go
thanks everyone for the lovely replies
cheers
L.K :arrow:
Aghhhh
Not only am I a senior citizen
I'm now a bloody senior member
Are you people trying to tell me I'm old or what ?
over 700 posts ( I really do need to get out more )
