Now I feel really stupid... I went ahead and messed with the volume settings and Audacity again and wasn't seeing anything change on the recording, bu...

I transposed it going up a higher octave and it works perfectly. Thanks!